Der folgende Text ist nur eine informelle Übersetzung. Die einzige rechtlich verbindliche Version ist nur auf Englisch verfügbar.

Diese Abonnementvereinbarung („Vereinbarung") regelt Ihre Nutzung der mobilen Anwendung „LaFicha" (die „App"), ein Mehrspieler-Online-Spiel, das von Slow Down App Games, LLC („Unternehmen", „wir", „uns" oder „unser") veröffentlicht wird. Die App ist kostenlos nutzbar, bietet jedoch Premium-Funktionen, die über ein automatisch verlängerndes kostenpflichtiges Abonnement zugänglich sind.

LAFICHA MOBILE ANWENDUNG ABONNEMENTVEREINBARUNG

Gültig ab: 12. Oktober 2025

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG. IHR ABONNEMENT VERLÄNGERT SICH AUTOMATISCH AM ENDE JEDES ABRECHNUNGSZEITRAUMS. UM ZU VERMEIDEN, DASS IHNEN EIN VERLÄNGERUNGSZEITRAUM BERECHNET WIRD, MÜSSEN SIE IHR ABONNEMENT ÜBER DIE ZUGEHÖRIGE PLATTFORM (APPLE APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE) KÜNDIGEN.

Durch die Nutzung der Dienste oder durch Klicken auf eine Akzeptanzschaltfläche (wie „Ich stimme zu" oder „Akzeptieren") bestätigen und stimmen Sie zu, an diese Vereinbarung und unsere Datenschutzrichtlinie gebunden zu sein. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie nicht auf die App zugreifen oder sie verwenden.

1. Parteien und Dienstbeschreibung

1.1 Beteiligte Parteien

Diese Vereinbarung ist ein verbindlicher Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer („Sie" oder „Abonnent"), und Slow Down App Games, LLC, dem Entwickler und Anbieter der mobilen Anwendung LaFicha („die App" oder „LaFicha App").

1.2 Beschreibung der App und des Dienstes

Die LaFicha App ist ein Mehrspieler-Online-Domino-Brettspiel. Die App ermöglicht es Spielern, das Spiel kostenlos zu spielen, entweder mit Freunden oder zufälligen Gegnern online. Die Funktionalität und Funktionen des Spiels (die „Dienste") werden „wie besehen" und ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt.

1.3 Abonnementinhalt und Wert

Abonnenten, die eine kostenpflichtige Mitgliedschaft erwerben, erhalten Zugriff auf Premium-Funktionen (der „Abonnementinhalt"). Das Abonnement wird als für den Kunden von fortlaufendem Wert betrachtet, was die Verwendung von automatisch verlängernden Abonnements ermöglicht.

2. Lizenz zur Nutzung der App und des Inhalts

2.1 Gewährung der Lizenz

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung gewähren wir Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare und persönliche Lizenz zur Installation, zum Zugriff und zur Nutzung der App und des zugehörigen Inhalts (einschließlich Abonnementinhalt, falls erworben) ausschließlich für Ihre persönliche Unterhaltung und nicht-kommerzielle Zwecke.

2.2 Eigentum an geistigem Eigentum (IP)

Die App, die Dienste, der Inhalt (einschließlich Spieldesign, Grafiken, Code und Software) und alle damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum sind Eigentum von Slow Down App Games, LLC oder seinen Lizenzgebern. Sie erkennen an, dass Sie eine Lizenz zur Nutzung der App erwerben, nicht das Eigentum an der zugrunde liegenden Software oder dem Inhalt. Sie dürfen die App oder ihren Inhalt nicht kopieren, reproduzieren, zurückentwickeln oder abgeleitete Werke davon erstellen, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht zulässig.

3. Abonnementbedingungen und automatische Verlängerung

3.1 Zahlung und Abrechnung

Die App nutzt kostenpflichtige Abonnements für Premium-Funktionen, die auf monatlicher oder jährlicher Basis angeboten werden. Durch den Kauf eines Abonnements („Transaktion") stimmen Sie zu, die offengelegten wiederkehrenden Gebühren (die „Abonnementgebühr") und alle anfallenden Steuern zu zahlen.

3.2 Obligatorische Plattformabrechnung

Sie sind verpflichtet, das Abrechnungssystem der Plattform für alle Transaktionen und den Zugriff auf In-App-Digitalinhaltsfunktionen, einschließlich Abonnementdienste, zu verwenden.

  • Für iOS-Geräte müssen alle Abonnements ausschließlich über Apple-Abonnements (Apple IAP-System) erworben werden.

  • Für Android-Geräte müssen alle Abonnements ausschließlich über Google Play-Abonnements (Google Play-Abrechnungssystem) erworben werden.

Wir, Slow Down App Games, LLC, verwalten Ihre Zahlungsdaten nicht; diese Details werden von der jeweiligen Plattform (Apple oder Google) erfasst und gespeichert. Wenn Sie eine Transaktion einleiten, autorisieren Sie uns, Ihre Zahlungsmethode über das Abrechnungssystem der Plattform zu belasten.

3.3 Automatische Verlängerung

Ihr Abonnement beinhaltet die Anmeldung zu einem laufenden/wiederkehrenden Zahlungsplan. Ihr Abonnement wird automatisch verlängert am Ende jedes monatlichen oder jährlichen Abrechnungszeitraums, bis Sie es kündigen. Wir werden Ihre gewählte Zahlungsmethode automatisch mit den Informationen belasten, die dem jeweiligen Plattformanbieter (Apple oder Google) zur Verfügung gestellt wurden.

3.4 Plattformübergreifender Zugriff

Wenn Sie auf einer Plattform (iOS oder Android) abonnieren, wird Ihr Abonnementstatus auf unserem Backend-Server aufrechterhalten. Solange Sie denselben Drittanbieter-Anmeldedienst und dieselben Anmeldedaten verwenden, können Sie sich auf anderen Plattformen (iOS oder Android) anmelden und dieselben Abonnementvorteile erhalten, unabhängig davon, wo das Abonnement erworben wurde.

3.5 Gebührenänderungen

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Abonnementpreise jederzeit zu ändern. Wir werden versuchen, Sie im Voraus über eine Preisänderung zu benachrichtigen, indem wir eine E-Mail an die bei Ihrem Konto registrierte Adresse senden oder auf andere geeignete Weise. Preisänderungen gelten für nachfolgende Verlängerungen eines bestehenden Abonnements. Wenn Sie eine Preisänderung nicht akzeptieren möchten, müssen Sie Ihr Abonnement vor dem Verlängerungsdatum kündigen.

4. Kündigungs- und Rückerstattungsrichtlinie

4.1 Kündigungsanweisungen

Sie können Ihr automatisch verlängerndes Abonnement jederzeit kündigen. Um Ihr LaFicha-Abonnement zu kündigen, müssen Sie die von Apple oder Google Play bereitgestellte Kündigungsmethode verwenden, je nachdem, wo Sie den Kauf getätigt haben.

  • Für Abonnements, die über Google Play erworben wurden, können Sie online kündigen, typischerweise über das Google Play-Abonnement-Center.

  • Sie müssen Ihr Abonnement vor dem Tag vor Ihrem nächsten wiederkehrenden Abrechnungsdatum kündigen, um zu vermeiden, dass Ihnen der nächste Abrechnungszeitraum berechnet wird.

4.2 Wirkung der Kündigung

Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, wird die Kündigung sofort wirksam, aber Sie behalten in der Regel den Zugriff auf den Abonnementinhalt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums, für den Sie bereits bezahlt haben.

4.3 Rückerstattungsrichtlinie (Plattformspezifisch)

Abonnementgebühren sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Da Zahlungen vollständig von Apple oder Google verarbeitet werden, können wir Rückerstattungen nicht direkt vornehmen.

  • Apple-Abonnements (iOS): Abonnements, die über iTunes/Apple erworben wurden, unterliegen den Abonnementbedingungen von Apple. Wenn Sie eine Rückerstattung benötigen, müssen alle Ansprüche direkt über Apple geltend gemacht werden, da Apple dem Unternehmen keine Möglichkeit bietet, iTunes-Zahlungen zu erstatten.

  • Google Play-Abonnements (Android): Wenn Sie ein über das Abrechnungssystem von Google Play erworbenes Abonnement kündigen, besagt die Richtlinie von Google, dass Ihnen der aktuelle Abrechnungszeitraum nicht erstattet wird, Sie aber für den Rest dieses Zeitraums weiterhin Zugriff auf Premium-Inhalte haben.

5. Benutzerpflichten und verbotenes Verhalten

5.1 Allgemeines Verhalten

Sie verpflichten sich, die App nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu verwenden. Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle Benutzer, die über Ihr Konto auf die Dienste zugreifen, diese Vereinbarung kennen und einhalten.

5.2 Verbotene Aktivitäten

Sie stimmen zu, dass Sie nicht und anderen nicht gestatten werden:

  • Die App für illegale oder betrügerische Zwecke zu verwenden.

  • Sich an missbräuchlichem Verhalten, Betrug, Verleumdung oder Belästigung zu beteiligen.

  • Konten, Passwörter oder Anmeldedaten zu teilen, um anderen den Zugriff auf Abonnementinhalte zu ermöglichen, es sei denn, dies wird ausdrücklich von der App gestattet.

  • Teile der App für kommerzielle Zwecke zu reproduzieren, zu duplizieren, zurückzuentwickeln oder auszunutzen.

  • Viren, bösartigen Code einzuführen oder die Integrität oder Leistung der App oder ihrer zugehörigen Systeme zu beeinträchtigen.

5.3 Folgen eines Verstoßes

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto und den Zugriff auf die App und Dienste sofort auszusetzen oder zu beenden, wenn wir glauben, dass Sie die App in Verletzung dieser Vereinbarung oder geltenden Rechts verwenden oder verwendet haben. Wenn Sie aufgrund eines Verstoßes gegen die Geschäftsbedingungen (z.B. Betrug) von der Website verbannt werden, werden Rückerstattungen in der Regel nicht gewährt. Bei Beendigung verlieren Sie das Recht auf Zugriff auf die Dienste und alle zugehörigen Inhalte.

6. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung

6.1 Keine Gewährleistungen

Die Dienste und Inhalte werden „WIE BESEHEN" und ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich. Wir lehnen ausdrücklich alle Gewährleistungen und Bedingungen ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung. Wir garantieren nicht, dass die Dienste fehlerfrei, sicher oder zu 100% der Zeit verfügbar sein werden.

6.2 Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für Verluste oder Schäden, die durch Viren, verteilte Denial-of-Service-Angriffe oder anderes technologisch schädliches Material verursacht werden, das Ihr Gerät aufgrund Ihrer Nutzung der App infizieren kann. In keinem Fall übersteigt die kollektive Haftung von Slow Down App Games, LLC und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenzgebern, Agenten und Dienstleistern gegenüber einer Partei aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung (ob vertraglich, deliktisch oder anderweitig) den Betrag, den Sie uns für die anwendbaren Dienste und Inhalte in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor Entstehung des Anspruchs gezahlt haben. Diese Beschränkung gilt unabhängig vom Versagen des wesentlichen Zwecks eines Rechtsmittels.

7. Allgemeine Bestimmungen

7.1 Datenschutzrichtlinie

Ihre Nutzung der App unterliegt auch unserer Datenschutzrichtlinie. Die Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir Ihre persönlichen Daten sammeln, verwenden und schützen.

7.2 Drittbegünstigte (Apple App Store)

Wenn die App aus dem Apple App Store heruntergeladen wird, erkennen Sie an und stimmen zu, dass Apple und Apples Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Vereinbarung sind und das Recht haben, diese Vereinbarung gegen Sie durchzusetzen. Sie erkennen an, dass Apple keinerlei Verpflichtung hat, Wartungs- und Supportdienste in Bezug auf die App bereitzustellen. Sie stimmen auch zu, dass Slow Down App Games, LLC, und nicht Apple, für die Bearbeitung aller Ansprüche verantwortlich ist, die Sie oder Dritte in Bezug auf die App haben könnten.

7.3 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien und den Gesetzen der Vereinigten Staaten und wird nach diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen.

7.4 Streitbeilegung

Jede Streitigkeit, Kontroverse oder jeder Anspruch, der sich aus Ihrer Nutzung der Dienste oder dieser Vereinbarung ergibt, kann einem individuellen verbindlichen Schiedsverfahren und einem Verzicht auf Sammelklagen unterliegen.

7.5 Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Vereinbarung jederzeit ändern, indem wir die aktualisierte Vereinbarung veröffentlichen. Die geänderte Vereinbarung wird 30 Tage nach der Veröffentlichung wirksam, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Wirksamkeitsdatum zeigt Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen an.