Le texte suivant n'est qu'une traduction informative. La seule version juridiquement contraignante n'est disponible qu'en anglais.

Accord d'abonné LaFicha

Note importante : Cette traduction française est fournie uniquement à titre informatif. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut et est la seule version juridiquement contraignante.

Dernière mise à jour le 10/12/2025

Cet Accord d'abonné (« Accord ») régit votre achat et utilisation de l'abonnement Premium LaFicha (« Abonnement »). En vous abonnant à LaFicha Premium, vous acceptez d'être lié par cet Accord ainsi que par notre Accord d'utilisation.

1. Fonctionnalités de l'abonnement

L'abonnement LaFicha Premium offre les avantages suivants :

  • Plus d'options de configuration de table, y compris des contrôles de temps plus serrés
  • Vérification de l'historique des pièces : Appuyez sur n'importe quelle pièce jouée pour voir qui l'a jouée
  • Expérience sans publicité pour vous et les personnes avec qui vous jouez

2. Plans d'abonnement et tarification

  • Abonnement mensuel : Facturé mensuellement au tarif indiqué dans l'application
  • Abonnement annuel : Facturé annuellement au tarif indiqué dans l'application (économies par rapport au plan mensuel)
  • Période d'essai gratuite : Peut être disponible pour les nouveaux abonnés comme indiqué dans l'application

Les prix peuvent varier selon votre emplacement et sont affichés dans votre devise locale dans l'application.

3. Facturation et renouvellement

  • Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle) sauf annulation
  • Votre mode de paiement sera facturé 24 heures avant la fin de la période en cours
  • Le renouvellement sera au même tarif que l'abonnement initial, sauf notification de changement de prix
  • Nous vous informerons de tout changement de prix à l'avance

4. Période d'essai gratuite

  • Si une période d'essai gratuite est offerte, vous ne serez pas facturé pendant la période d'essai
  • Vous devez annuler avant la fin de la période d'essai pour éviter d'être facturé
  • À la fin de la période d'essai, votre abonnement commence et vous êtes facturé pour la première période
  • Une période d'essai gratuite peut ne pas être disponible si vous avez déjà utilisé un essai auparavant

5. Annulation et remboursements

  • Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte dans l'App Store (iOS) ou le Play Store (Android)
  • L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours
  • Vous conserverez l'accès aux fonctionnalités Premium jusqu'à la fin de la période pour laquelle vous avez payé
  • Les remboursements ne sont généralement pas offerts pour les périodes d'abonnement partielles
  • Les remboursements pour les périodes d'essai gratuites converties en abonnements payants sont soumis aux politiques de remboursement de l'App Store ou du Play Store

6. Traitement des paiements

  • Les paiements sont traités par Apple Inc. (pour iOS) ou Google LLC (pour Android)
  • Les conditions de paiement, de facturation et de remboursement de ces plateformes s'appliquent
  • Nous ne stockons pas les informations de votre carte de crédit ou de paiement
  • Pour les questions de facturation, contactez d'abord Apple ou Google, puis contactez-nous à help@laficha.app

7. Modifications des fonctionnalités de l'abonnement

Nous nous réservons le droit de :

  • Ajouter ou supprimer des fonctionnalités de l'abonnement Premium
  • Modifier les prix de l'abonnement (avec préavis)
  • Cesser d'offrir le service d'abonnement (avec préavis et opportunité de remboursement au prorata)

8. Résiliation par nous

Nous pouvons résilier votre abonnement si :

En cas de résiliation pour violation, aucun remboursement ne sera émis.

9. Modifications de cet Accord

Nous pouvons mettre à jour cet Accord périodiquement. Les modifications importantes seront communiquées via l'application ou par e-mail. Votre utilisation continue de l'abonnement après les modifications constitue votre acceptation de l'Accord mis à jour.

10. Contact

Pour des questions sur votre abonnement, veuillez nous contacter à :

E-mail : help@laficha.app
Site web : https://laficha.app

Pour la gestion de l'abonnement et les problèmes de facturation :

  • iOS : Paramètres → [votre nom] → Abonnements
  • Android : Play Store → Menu → Abonnements

Rappel : Cette traduction française est fournie uniquement à titre informatif. La version anglaise est la seule version juridiquement contraignante.