Il testo seguente è solo una traduzione a scopo informativo. L'unica versione legalmente valida è disponibile in inglese.

Contratto Utente LaFicha

Ultimo Aggiornamento: Dicembre 2026

SI PREGA DI LEGGERE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI (TERMINI o CONTRATTO) PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI (COME DEFINITO DI SEGUITO).

QUESTI TERMINI RICHIEDONO CHE TU ARBITRI QUALSIASI CONTROVERSIA TU ABBIA CON NOI E CHE TU RINUNCI ALLA POSSIBILITÀ DI PRESENTARE RECLAMI CONTRO DI NOI IN TRIBUNALE, DI FAR SENTIRE QUALSIASI CONTROVERSIA DA UN GIUDICE O UNA GIURIA, O DI PRESENTARE QUALSIASI RECLAMO CONTRO DI NOI IN UN FORMATO DI AZIONE COLLETTIVA. VEDERE LA SEZIONE 9 (OPT-OUT) PER IMPARARE COME RINUNCIARE ALL'ARBITRATO OBBLIGATORIO.

QUESTI TERMINI INCLUDONO ANCHE UNA RINUNCIA AL TUO DIRITTO DI INTENTARE UNA CAUSA COLLETTIVA CONTRO DI NOI E UN RILASCIO DI TUTTI I RECLAMI CONTRO DI NOI CHE POSSONO DERIVARE DAL TUO USO DEI NOSTRI SERVIZI.

Benvenuto su LaFicha!

In breve, rispetta gli altri, rispetta la legge e divertiti.

L'applicazione mobile LaFicha, il suo sito web e i servizi correlati (collettivamente, i "Servizi") ti sono offerti da Slow Down App Games, LLC ("LaFicha," "noi," "nostro"). Creando un Account per i Servizi o utilizzando i Servizi, riconosci di aver letto e compreso questi Termini e accetti di essere vincolato da essi.

L'applicazione mobile LaFicha e alcuni dei servizi correlati possono essere forniti tramite una piattaforma di proprietà e controllata da Apple o Google ("Proprietario del Negozio di Applicazioni", "Proprietario del Negozio"). Tu e LaFicha riconoscete che questo Contratto è concluso solo tra te e LaFicha, e non con il Proprietario del Negozio di Applicazioni, e che LaFicha, non il Proprietario del Negozio, è l'unico responsabile dell'Applicazione Concessa in Licenza e del suo contenuto. Riconosci inoltre che questo Contratto non prevede regole di utilizzo che siano in conflitto con qualsiasi Termini e Condizioni o Termini di Utilizzo pubblicati dal Proprietario del Negozio.

La nostra Informativa sulla Privacy e Contratto di Abbonamento sono inclusi in questo Contratto Utente, il che significa che accettando questo Contratto Utente, accetti anche la nostra Informativa sulla Privacy e Contratto di Abbonamento. Inoltre, la nostra Informativa sulla Privacy descrive come raccogliamo e utilizziamo le informazioni che ci fornisci quando utilizzi i Servizi. Utilizzando i Servizi, accetti il trattamento delle tue informazioni in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy.

Riepilogo dei Punti Chiave

Dovresti leggere questo intero Contratto Utente e anche la nostra Informativa sulla Privacy, ma ecco alcuni punti chiave:

  • Ogni account è assegnato a un singolo Utente ed è destinato esclusivamente all'uso personale e non commerciale.
  • Accetti di non impegnarti in attività illegali o danneggiare altri durante l'utilizzo dei Servizi.
  • ACCETTI DI ARBITRARE LE CONTROVERSIE piuttosto che andare in tribunale come stabilito nella Sezione 9 (Arbitrato e Risoluzione delle Controversie).
  • Il tuo utilizzo dei Servizi è "COSÌ COM'È", senza garanzia, e non comporterà alcuna responsabilità nei nostri confronti come stabilito nella Sezione 10 (Esclusione di Dichiarazioni e Garanzie) e nella Sezione 11 (Limitazioni di Responsabilità).

1. Account e Accesso

A. Requisiti di Età

Per stipulare questo Contratto e utilizzare i Servizi, devi avere almeno 16 anni. Se non hai l'età legale nella tua giurisdizione ma hai almeno 16 anni, il tuo genitore o tutore legale deve acconsentire a questo Contratto per tuo conto prima che tu utilizzi i Servizi. Se sei il genitore o tutore di un Minore (un utente al di sotto dell'età legale della maggiore età), sei legalmente e finanziariamente responsabile di tutte le loro azioni durante l'utilizzo dei Servizi, che tu le abbia esplicitamente autorizzate o meno.

B. Registrazione dell'Account

Per creare un account con LaFicha, ti chiediamo di utilizzare un servizio di autenticazione di terze parti come Apple, Google o Facebook. Registrandoti tramite questi servizi, ci autorizzi a raccogliere, archiviare e utilizzare informazioni dal tuo profilo (ad esempio, nome, email e foto del profilo) in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. Sei responsabile di fornire informazioni accurate e di mantenere la riservatezza dell'accesso al tuo account. Gli account non possono essere venduti, trasferiti o condivisi.

2. Proprietà dei Servizi e Licenza

A. Proprietà

I Servizi e il loro "Contenuto" sono di nostra proprietà e da noi controllati. "Contenuto" include tutto il testo, grafica, interfacce utente, fotografie, loghi, suoni, musica, opere d'arte, codice informatico e altri materiali disponibili attraverso i Servizi. I Servizi e il Contenuto sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sulla proprietà intellettuale. LaFicha possiede tutti i diritti sia sui Servizi che sul loro Contenuto. In caso di reclamo di terze parti per violazione della proprietà intellettuale, LaFicha - non il Proprietario del Negozio - è l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della risoluzione di tali reclami.

B. Licenza Limitata

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non assegnabile e non trasferibile per accedere e utilizzare i Servizi solo per il tuo uso personale e non commerciale. Questa licenza è personale per te e non ti conferisce alcuna proprietà di alcun Contenuto o dei Servizi. Qualsiasi uso non autorizzato dei Servizi o del Contenuto è vietato. Non puoi copiare, decompilare, disassemblare, tentare di derivare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate dell'applicazione. Inoltre, questa licenza ti concede l'utilizzo dei Servizi solo come consentito da qualsiasi Termini e Condizioni e Termini di Utilizzo concordati tra te e il Proprietario del Negozio.

3. Manutenzione e Supporto

LaFicha è l'unico responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e supporto per i Servizi. Tu e LaFicha riconoscete che il Proprietario del Negozio non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto per quanto riguarda i Servizi.

LaFicha è l'unico responsabile di tutte le garanzie del prodotto, sia espresse che implicite per legge, nella misura in cui non siano efficacemente escluse. In caso di mancata conformità dei Servizi a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificarlo al Proprietario del Negozio, e il Proprietario del Negozio rimborserà il prezzo di acquisto dell'applicazione. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Proprietario del Negozio non avrà alcun altro obbligo di garanzia per quanto riguarda l'applicazione, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a una garanzia sarà di esclusiva responsabilità di LaFicha.

4. Reclami sul Prodotto

Tu e LaFicha riconoscete che LaFicha, non il Proprietario del Negozio, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo relativo all'applicazione o al tuo possesso e uso di essa, inclusi: (i) reclami di responsabilità del prodotto; (ii) reclami che l'applicazione non sia conforme ai requisiti legali; e (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla protezione dei consumatori o sulla privacy.

5. Contenuto che Invii

Sei interamente responsabile di tutti i contenuti che carichi, pubblichi o trasmetti tramite il Servizio ("Contenuto Generato dall'Utente"). Possiamo, ma non siamo obbligati a, pre-visionare, rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto Generato dall'Utente che violi questo Contratto o sia altrimenti discutibile. Non rivendichiamo la proprietà del tuo Contenuto Generato dall'Utente, ma ci concedi una licenza mondiale, esente da royalty, perpetua e trasferibile per utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare e visualizzare tale contenuto in relazione ai Servizi.

A. Attività di Gioco dell'Utente (UGA)

I nostri Servizi includono la generazione e il mantenimento di un registro dell'attività di gioco, della cronologia e delle statistiche di ciascun utente. Questo include, ma non è limitato a, dettagli come giochi giocati, vittorie, sconfitte, punteggi, classifiche, valutazione e altri dati correlati ("Attività di Gioco dell'Utente" o "UGA"). Questo registro della tua attività di gioco (UGA) è pubblicamente disponibile e può essere accessibile, utilizzato e monetizzato da chiunque per vari scopi, inclusa la pubblicazione di immagini della tua UGA in blog, video o post sui social media.

6. Condotta dell'Utente e Restrizioni

Accetti di non utilizzare i Servizi per:

  • Caricare, pubblicare o trasmettere qualsiasi Contenuto che sia illegale, dannoso, abusivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, odioso o altrimenti discutibile.
  • Impersonare qualsiasi persona o entità o falsare la tua affiliazione con una persona o entità.
  • Impegnarti in attività fraudolente o illegali.
  • Utilizzare cheat, software di automazione (bot), hack, mod o qualsiasi software di terze parti non autorizzato progettato per modificare i Servizi.
  • Disturbare o interferire con i Servizi o i server e le reti ad essi collegati.
  • Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare i Servizi.
  • Violare qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile.

Il mancato rispetto può comportare Azioni Avverse, che possono includere la sospensione o la risoluzione del tuo account.

7. Risoluzione dell'Account

Puoi risolvere questo Contratto in qualsiasi momento richiedendo la cancellazione del tuo account. Puoi richiedere la cancellazione dell'account inviando un'email a help@laficha.app o tramite la pagina "Il Mio Account" sul nostro sito web, laficha.app.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il tuo account e l'accesso ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza motivo o preavviso. I motivi di risoluzione possono includere violazioni di questo Contratto, richieste delle forze dell'ordine, periodi prolungati di inattività o coinvolgimento in attività fraudolente o illegali.

8. Legge Applicabile

Questo Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato dello Utah, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Se risiedi in Australia, Svizzera, Regno Unito o SEE, si applicheranno le leggi del tuo paese di residenza. Per gli utenti negli Stati Uniti e nel resto del mondo (esclusi i territori precedentemente menzionati), questo Contratto è regolato dalle leggi dello Stato di New York.

9. Arbitrato e Risoluzione delle Controversie

QUESTA SEZIONE CONTIENE UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO OBBLIGATORIA E UNA RINUNCIA AI DIRITTI DI AZIONE COLLETTIVA E DI PROCESSO CON GIURIA.

  • Risoluzione Informale: Tu e LaFicha accettate di tentare di risolvere le controversie in modo informale per almeno 30 giorni.
  • Arbitrato Vincolante: Se non risolto, le controversie saranno risolte mediante arbitrato individuale vincolante secondo le regole dell'American Arbitration Association (AAA).
  • Nessuna Azione Collettiva: Puoi presentare reclami solo su base individuale e non come parte di alcuna azione collettiva o rappresentativa.
  • Opt-Out: Puoi rifiutare questo accordo di arbitrato inviando un avviso scritto entro 30 giorni dalla tua accettazione iniziale all'indirizzo legale fornito nella Sezione 16.

10. Esclusione di Dichiarazioni e Garanzie

RICONOSCI E ACCETTI ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEI SERVIZI CONCESSI IN LICENZA È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E LAFICHA DECLINA CON IL PRESENTE ATTO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RIGUARDO AI SERVIZI, SIA ESPRESSE, IMPLICITE O STATUTARIE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA LAFICHA O DAL SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO CREERÀ UNA GARANZIA.

11. Limitazioni di Responsabilità

IN NESSUN CASO LAFICHA SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO, INCLUSE PERDITE O DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ECONOMICI, SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI TUOI CONFRONTI NON SUPERERÀ L'IMPORTO CHE CI HAI PAGATO NEI PRECEDENTI 12 MESI.

12. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e manlevare LaFicha da tutte le perdite, spese, danni e costi derivanti dalla tua violazione di questi Termini, dal tuo uso dei Servizi, dal tuo Contenuto Generato dall'Utente o dalla tua violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi.

14. Termini e Condizioni di Terze Parti

Devi rispettare tutti i termini e le condizioni di terze parti applicabili quando utilizzi i Servizi. Ad esempio, devi assicurarti che il tuo uso dell'applicazione non violi il tuo contratto di servizio dati wireless o qualsiasi altro accordo con il tuo fornitore di rete durante l'accesso ai Servizi.

15. Terza Parte Beneficiaria

Tu e LaFicha riconoscete e accettate che il Proprietario del Negozio di Applicazioni e le sue affiliate sono terze parti beneficiarie di questo Contratto Utente. Dopo la tua accettazione dei termini e delle condizioni di questo Contratto, il Proprietario del Negozio avrà il diritto (e sarà ritenuto aver accettato il diritto) di far rispettare questo Contratto nei tuoi confronti come terza parte beneficiaria dello stesso.

16. Disposizioni Generali

  • Aggiornamenti ai Termini: Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini di volta in volta. Il tuo uso continuato dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce la tua accettazione dei termini aggiornati.

  • Divisibilità: Se una disposizione di questi Termini è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà modificata per riflettere l'intenzione delle parti, e le disposizioni rimanenti rimarranno in pieno vigore.

  • Contattaci: Per domande su questi Termini, contattaci a help@laficha.app. Per questioni legali, contatta:

    Slow Down App Games, LLC
    c/o Legal Department
    9854 National Blvd # 1138
    Los Angeles, CA 90034
    United States

    Email: legal@laficha.app